La comunidad boliviana en Antofagasta cuenta desde ayer 23 de octubre con el primer periódico de edición mensual, en este siglo XXI, Cultura sin fronteras, pero con Origen, que se aboca a informar y reflejar las actividades culturales, sociales, coyunturales y artísticas que desarrollan varios residentes bolivianos en la segunda región de Chile.
“Para nosotros es un orgullo poder presentar esta propuesta informativa y comunicacional, que refleja muchas de las actividades que desarrollamos como comunidad boliviana. Queremos aportar a la unidad de nuestros connacionales, mediante un trabajo profesional y dedicado”, afirmó la directora general del periódico, Shirley Paredes.
Shirley Paredes explicó que la edición mensual del periódico se podrá descargar en formato digital en las redes sociales de Cultura sin Fronteras, pero con Origen, en Facebook, Tik Tok e Instagram. Además, que también se contará con un tiraje de 100 impresos mensuales.
El periódico se consolidó a partir del emprendimiento del ámbito cultural que está vigente en redes sociales. Es así que se planificó una línea de trabajo sobre las actividades desarrollada en un mes y con profundización en cuatro sectores: Cultura, danza y folklore, coyuntura, historia y marca nacional (branding).
“Tenemos muchas actividades de nuestro folklore y es este ámbito que le damos mucho realce para reflejar y preservar el patrimonio nacional; lo que buscamos es que se respete el origen de nuestra identidad cultural, sin tergiversaciones”, agregó la directora general del rotativo.
Como parte de este trabajo periodístico, Shirley Paredes mencionó que se abren espacios para la ciudadanía, es así que se dirige a la investigación histórica en Antofagasta y uno de los ámbitos más importantes, es exponer a los emprendimientos de bolivianos en esta ciudad chilena.
“Tenemos muchas hermanas y hermanos que son propietarios de negocios o tienen un emprendimiento en marcha, es a ellos que queremos darles el espacio para que puedan tener un impulso de desarrollo”, enfatizó la líder del periódico boliviano en Antofagasta.
Para la dirección del medio de comunicación, incorporar a la opinión pública un periódico boliviano en territorio chileno es un hito histórico, ya que, pese a que no se cuenta con un antecedente inmediato de algún impreso comunicacional de prensa, se evoca a la existencia de los dos primeros periódicos que circularon en Antofagasta cuando el territorio formaba parte de Bolivia.
El Caracolino y El Litoral
Surgió El Caracolino, un periódico cuyo fundador fue un ecuatoriano, don Cornelio Escipión Vernaza, quien llegó a la costa antofagastina en 1872 con una imprenta. Fue hasta 1875 que estuvo a cargo del rotativo y su última publicación tiene fecha del 29 de agosto.
En el libro Memorias Históricas de Antofagasta, del primer historiador antofagastino, Isaac Arce Ramírez, se detalla el paso de El Caracolino que tenía tres publicaciones por semana. Desde el 27 de agosto de 1875, los nuevos responsables del periódico fueron los bolivianos Máximo Fernández y Medardo Goitia.
A la par de las publicaciones de El Caracolino, desde octubre de 1875, entró en circulación el periódico El Litoral cuya imprenta estaba ubicada en lo que es la vivienda de la esquina Sucre y Condell. El propietario fue don Manuel Othon Jofré, abogado de la compañía de Salitres y Ferrocarril de Antofagasta.
Ambos periódicos cruzaron versos de ataque en relación a los grupos sociales que se dividieron en con los residentes bolivianos de la época.
“Ente los residentes bolivianos del altiplano y los oriundos de este litoral, existía animadversión que, por ambas partes, no podían disimular. Sería, talvez esta circunstancia u otra que nosotros ignoramos, la que dio origen a una acalorada polémica por la prensa entre los propietarios de El Caracolino y de El Litoral”, refiere el texto de Isaac Arce Ramírez.
Uno de los versos que pudo describir Isaac Ramírez en su texto narra una respuesta del propietario de El Litoral, zahiriendo a su adversario: “¿Quién es aquel impostor con cara de burro manso? – Calla… es cierto escritor que usa la pluma de ganso”.
“Desde la ocupación chilena el periodismo local ha progresado inmensamente. Bien es verdad que esto ha estado en relación con el gran desarrollo cultural, comercial y social que ha tenido Antofagasta”, se lee en el libro Memorias Históricas de Antofagasta.
Algunas ediciones del periódico se encuentran resguardadas en Sucre. En tanto, Mejillones tiene en un repositorio un número que corresponde a 1877 y estuvo dedicado a Mejillones y su cotidianidad, es así que tenía periodistas corresponsales en esa comuna del entonces Litoral boliviano.
